Русско-новогреческий словарь - оказываться

1. (очутиться) βρίσκομαι, εὐρίσκομαι:

он ~ал-ся дома βρέθηκε στό σπίτι·

2. (обнаруживаться на деле) φαίνομαι, ἀποδείχνομαι:

это ~алось нелегким (делом) ἀποδείχτηκε πώς αὐτό ήταν δύσκολο· ~алось, что... φάνηκε ὀτι..., ἀποδείχθηκε δτι...· он ~ался хорошим товарищем ἐφάνηκε καλός σύντροφος· ~аться достойным βγαίνω ἀξιος· ~аться неспособным φαίνομαι ἀνίκανος.